Parallel Translations

You are His Masterpiece!  There should never be the slightest doubt in your spirit, heart or mind that  the almighty God who started this great work in your life would also complete it. Be confident, fully persuaded, and convinced of this truth!  Trust more in His ability and power to guide you and get you from point A to point B, than in your own strengths or weaknesses. He is able to do far more than you can imagine. It is all about Him and our victory in and through Him.  Trust His work in your life. Stay in His hands. He is molding each one of us and He does not leave things unfinished. Stay in the potter’s hand.                               

Proverbs 4:18

New International Version (©1984)The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining ever brighter till the full light of day.New Living Translation (©2007)The way of the righteous is like the first gleam of dawn, which shines ever brighter until the full light of day.

English Standard Version (©2001)But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

New American Standard Bible (©1995)But the path of the righteous is like the light of dawn, That shines brighter and brighter until the full day.

King James Bible (Cambridge Ed.) But the path of the just isas the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)But the way of the righteous ones is like the shining light, and the light progresses until the day is established.

GOD’S WORD® Translation (©1995)But the path of righteous people is like the light of dawn that becomes brighter and brighter until it reaches midday.

King James 2000 Bible (©2003)But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day.

American King James VersionBut the path of the just is as the shining light, that shines more and more to the perfect day.

American Standard VersionBut the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.

Douay-Rheims BibleBut the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day.

Darby Bible TranslationBut the path of the righteous is as the shining light, going on and brightening until the day be fully come.

English Revised VersionBut the path of the righteous is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

Webster’s Bible TranslationBut the path of the just is as the shining light, that shineth more and more to the perfect day.

World English BibleBut the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.

Young’s Literal Translation And the path of the righteous is as a shining light, Going and brightening till the day is established,

Advertisements

4 Comments

  1. Great word! Merry Christmas!

    • akcielo

      Thanks! Merry Christmas and best wishes to you!

  2. Thankyou for such a wealth of information on one verse. A rhema Word for me!

    • akcielo

      You are welcome Helen. Thanks for joing us on facebook. 🙂 Thank you for coming by. Praise God for rhema words! His words breathes life to us all. Blessings!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: